Bericht der offenen Versammlung zur Rigaer94-Razzia

+++ english below +++

Seit vielen Jahren gibt es den Entschluss offener Strukturen, nach Ereignissen wie unerwarteten Räumungen, Razzien und anderen staatlichen Übergriffen zu einem kurzfristigen Treffen am nächstliegenden Abend um 19 Uhr im New Yorck im Bethanien zusammenzukommen. Sinn dahinter ist, auf direktem Weg und offen, Informationen auszutauschen und gemeinsam über die nächsten Schritte zu beraten.

Dem entsprechend wurde nach der morgendlichen Razzia in der Rigaer94 am 6. Oktober zu einem Treffen aufgerufen. Aufgrund der bereits beschlossenen Aktion der Interkiezionale um 20 Uhr vor der Rigaer94 wurde zu 18 Uhr statt 19 Uhr eingeladen. Es folgt eine inhaltliche Zusammenfassung des Treffens.

Als Auftakt gab es einen kurzen Bericht der Rigaer94 über die Razzia sowie die Bekräftigung ihres vorher schon schriftlich angedeuteten Vorschlags, an der Agenda des Widerstands bezüglich der Räumung des Köpi-Wagenplatzes festzuhalten. So sei die Razzia wie auch der Angriff auf die kämpfenden Arbeiter*innen bei Gorillaz, die am selben Tag eine Kündigung erhalten haben als Tag-X-Ereigniss zu werten, es werde jedoch für nicht notwendig erachtet, in dieser Phase des sich zuspitzenden Kampfes eine direkte Antwort auf die Beine zu stellen. Zumal es sich bei der Razzia um ein eher alltägliches Ereigniss mit wenig Gewalt handelte.

Einem anderen Statement zu folge sei die Razzia sehr wohl als gewalttätiges Ereigniss zu werten und eine Antwort, etwa in Form einer spontanen Demonstration, angemessen. Es folgte eine kurze Diskussion, bei der sich darauf geeinigt wurde, die Kundgebung der Interkiezionale vor der Rigaer94 zu unterstützen.

Allgemein wurde es als positiv gewertet, den Beschluss zu diesem Tag-X-Treffen heute und auch in Zukunft umzusetzen. Es wurde sich geeinigt, einen Bericht über dieses Treffen zu erstellen um einerseits die Inhalte breiter zu veröffentlichen und andererseits auch für zukünftige Ereignisse das Tag-X-Treffen zu bewerben.

Abschließend schließt sich die Versammlung den Aufrufen an, sich am Kampf um den Köpi-Wagenplatz zu beteiligen. Es gibt etliche Termine in den nächsten Tagen, u.a. die Demonstration am Samstag, den 9. Oktober um 18 Uhr, Startpunkt Liebig34 im Friedrichshainer Nordkiez (Infos u.a. hier: https://kopibleibt.noblogs.org/)

Bei den nächsten unvorhersehbaren Tag-X Ereignissen: 19 Uhr Bethanien – offene Versammlung

 


Report from the open assembly about the raid in Rigaer94

For many years now there’s the decision of open structures and individuals in solidarity with them, to come together after events such as unexpected evictions, raids and other state assaults. The meeting-point for this is New Yorck in Bethanien at 7 pm on the closest upcoming evening. The reason for this meeting is to share information in a direct and open way and to decide about the next steps.

According to this there was an invitation after the latest raid in Rigaer94. Because Interkiezionale already planned an action at 8 pm in front of Rigaer94, the meeting was called for 6 pm. The content of the meeting is summarized in the following paragraphs.

The meeting started with a short report from Rigaer94 about the raid as well as the underlining of their proposal given earlier that day, to stick to the agenda of resistance for the coming days of the eviction of Köpi-Wagenplatz. According to Rigaer94, the raid and also the attack on the fighting workers of Gorillaz (they got sacked the same day) had to be seen as Day-X-events, but it would not be necessary in this phase of the intensifying struggle to create a direct answer, given also the fact that the raid was an event of minor violence.

Another statement identified the raid nevertheless as a violent action by the state and the need for a direct answer such as a demonstration was expressed. After this there was a short discussion that came to the conclusion to support the gathering and the neighborhood radio in front of Rigaer94, that was called by Interkiezionale.

Generally the participants of the assembly agreed, that the decision to have this Day-X-Meeting was good and should be continued. There was the decision to publish a report about this meeting, to on the one hand spread the contents and on the other hand mobilize for this Day-X-Meeting for upcoming events.

Finally the assembly supports the calls to participate in the fight for Köpi-Wagenplatz. There are a lot of dates in the upcoming days, e.g. the Demonstration on saturday, 9th of october at 6 pm, starting in front of Liebig34 in Friedrichshain-North (More infos: https://kopibleibt.noblogs.org/)

For the next unpredicted Day-X-Events: 7 pm Bethanien – Open assembly