Kraft und Mut zur queeren kollektiven Selbstverteidigung!

Wir schreiben diesen Text mit wütenden, traurigen, zärtlichen und widerständigen Herzen.

Nach den erschütternden, aber bereits befürchteten Ereignissen am Christopher Street Day in Berlin (Samstag, 25. Juli), ist einmal mehr offensichlich, dass wir unseren Schutz und unsere Leben selber organisieren müssen.

Dies ist ein Aufruf zur kollektiven Selbstverteidigung und dazu, sich die Straße zurück zu nehmen, unabhängig davon, was die Polizei und der Staat dazu sagen. Denn unseren „Schutz gewährleisten“ können sie nie, auch wenn sie gerade mal nicht selber die anti-queere Gewalt ausüben.

Unsere Lebensweisen als queere, als migrantische, als trans, als behinderte Menschen und als Frauen werden immer wieder angegriffen durch gewalttätige patriarchale, autoritäre und faschistische Personen, Gruppierungen und Strukturen, wie z.B. auch die AfD. In diesem Sinne rufen wir dazu auf, uns zu organisieren und diesen Angriffen entschlossen, mit gegenseitiger Fürsorge und Solidarität und auch der notwendigen Militanz entgegenzutreten.

Wir stellen uns klar gegen die rassistische und anti-muslimische Instrumentalisierung der Tat.

Wir schicken allen Betroffenen, Trauernden und Kämpfenden Kraft und den Mut zum Widerstand.

Mehr queere Riots! Remember Stonewall!

Liebevolle und solidarische Grüße aus dem LesBiSchwulTransQueeren* Tortenessen, Bern

Courage for collective queer self defense!

We are writing this text with our hearts full of anger, sadness and tenderness.

The events at Christopher Street Day in Berlin on Saturday, 25.07.2026 were shocking but also something people had already feared might happen. And they showed once again that we need to organise our own protection and our own lives.

This is a call to collective self defense and to take back the streets – no matter what the police and the state have to say about it. They can never „ensure our safety“, even when they – for once – are not themselves the ones doing the anti-queer violence.

Our ways of live as queers, migrants, trans people, disabled people and women are under attack by violent patriarchal, fascist and fundamentalist people, groups and structures. That is why we call on all of us to organise and to stand up against this attack with all of our determination, our mutual care, our solidarity as well as all the militant means necessary.

We take a clear stand against the racist and anti-muslim instrumentalisation of the violent act. We send power and the courage to resist to all those affected, grieving and struggling.

More queer riots!

Remember Stonewall!

In love and solidarity, participants of LesBiSchwulTransQueeres* Tortenessen, Bern

Courage pour l’auto-défense queer et collective!

Nous écrivons ce texte nos coeurs plein de rage, de tristesse, de tendresse et de résistance.

Les évѐnements chez le Christopher Street Day à Berlin, Samedi 25.07.2026, étaient éprouvants mais pas complѐtement inattendus. Et ça rend encore une fois evident que c’est à nous d’organiser notre protection et nos vies à nous-mêmes.

Ceci est un appel à l’auto-défense collective. Reprenons la rue, n’importe qu’en disent la police et l’état! „Assurer notre protection“ est pas une chose qu’iels peuvent faire – même dans les cas rares où iels n’exercent pas la violence anti-queer iels-mêmes.

Nos modes de vie des personnes queers, immigrées, trans, handi-capées et des femmes se font attaquer par des personnes, groupes et structures violentes patriarchales, fascistes et fundamentalistes. C’est à cause de ça, qu’on écrit cet appel. Organisons-nous, prendrons soin l’un.e de l’autre et confrontons résolument ces attaques avec notre soin mutuel, notre solidarité et toute la militance necessaire.

Nous nous opposons à l’instrumentalisation raciste et anti-musulman du délit.

Et nous envoyons de la force et de la courage pour résister à toutes les personnes affecté.es, en deuil et en lutte.

Plus des riots queer!

Remember Stonewall!

Avec amour et solidarité des participant.es de LesBiSchwulTransQueeres Tortenessen, Bern

Coraggio per l’autodifesa collettiva e queer!

Scriviamo questo testo coi cuori pieni di rabbia, tristezza e tenerezza.

Quello che ѐ successo a Berlino durante il Christopher Street Day, Sabato 25 luglio 2026 ci ha scioccato ma temevamo anche che potesse/succedere. Questo ci dimonstra una volta ancora che abbiamo bisogno di organizzarci per proteggere le nostre vite.

Questa ѐ una chiamata all’autodifesa collettiva e a riprenderci le strade – a prescindere da que uo che lo stato e la polizia hanno da dire al riguardo. Non potranno mai „garantire la nostra sicurezza“ nemmeno quando per una volta non sono loro ad agire la violenza anti-queer.

Le nostre vite queer, migranti, trans, disabili e di donne sono sotto attacco di persone, gruppi e strutture violente patriarcali, fasciste e fondamentaliste. Per questo chiamiamo tutt* noi ad organizzarci e a lottare contro questo attaco con tutta la nostra determinazione, cura reciproca, solidarietà e con ogni mezzo militante necessario.

Vogliamo posizionarci chiaramente contro la strumentalizzazione antimusulmana e razzista di questo fatto.

Mandiamo coraggio e tanta forza alle persone colpite, in lutto e che lottano e resistono.

Piú rivolte queer!

Ricordiamoci di Stonewall!

Con solidarità e amore, partecipanti del LesBiSchwulTransQueer* Tortenessen Berna (Svizzera)