von: Queer Wagencollective Marzipahn / TRAILERS4TRANNIES

— english below —

Wir, der autonome queere Wagenplatz Marzipahn in Marzahn, sind entsetzt über den brutalen Angriff einer „antideutschen” Gruppe auf das La Casa/AJZ Kita in Hellersdorf. Wir verurteilen die Attacke genau wie ihre haltlose Rechtfertigung unter dem Deckmantel des Kampfes gegen Antisemitismus. So schockiert wir über den Angriff durch „Reclaim la Casa” sind genauso froh sind wir das er abgewehrt werden konnte. Unsere tiefe Dankbarkeit gilt allen die sich, teils unter Einsatz ihrer Körperlichen Gesundheit, den Angreifer*innen entgegen gestellt haben: Durch euch und eure Solidarität konnte die gewalttätige Übernahme einer antifaschistischen Struktur durch „antideutsche” Kräfte abgewehrt werden. Unsere Gedanken sind bei allen die hierbei verletzt und (Re-)Traumatisiert wurden!

Das die „antideutschen” Angreifer*innen dabei in ihrem rechtfertigenden Blockpost das AJZ als „einziges politisches Zentrum für antifaschistische Grup pen und Selbstorganisation im von extrem rechten Aktivitäten geprägten Ostberliner Randbezirk Marzahn-Hellersdorf” wahrnehmen und dabei andere antifaschistischen Gruppen, wie uns als queeres Kollektiv und die alltäglichen Kämpfe vieler Menschen, hier dabei komplett übersehen zeigt einfach nur wie sehr sich diese Gruppe in der eigenen kleinen fragilen Blase bewegt und alles andere ausblendet.

Wir schließen uns dem Aufruf antifaschister Ostberliner Gruppen an, alle Angreifer*innen so wie deren Umfeld aus unseren Strukturen auszuschließen, sowie den (Wieder-)aufbau des La Casa als New Casa zu unterstützen.

Antifaschismus bleibt Antirassistisch und Antinational!
Nie wieder Deutschland! Nie wieder Genozid!
Viva New Casa!

——- english ——-

Against the violent attack by „anti-deutsche” forces: – Defend La Casa – Build New Casa in solidarity

by: Queer Wagencollective Marzipahn / TRAILERS4TRANNIES

We, the autonomous queer Wagenplatz Marzipahn in Marzahn, are appalled by the brutal attack carried out by an “anti-deutsche” group on the La Casa/AJZ KiTa in Hellersdorf. We condemn the attack as well as its baseless justification under the guise of fighting anti-Semitism. As shocked as we are by the attack carried out by “Reclaim la Casa” we are just as glad that it was repelled. We are deeply grateful to everyone who stood up to the attackers—some at the risk of their own physical well-being: Thanks to you and your solidarity, the violent takeover of an anti-fascist organization by “anti-deutsche” forces was thwarted. Our thoughts are with everyone who was injured or (re)traumatized!

The fact that the “anti-deutsche” attackers, in their defensive blog post, perceive the AJZ as “the only political center for antifascist groups and self-organization in the East Berlin outlying district of Marzahn-Hellersdorf, which is marked by far-right activities” and thereby completely overlook other antifacist groups, us as a queer collective and the daily struggles of a lot of people here, simply shows just how much this group operates within its own small, fragile bubble and blocks out everything else.

We join the call by anti-fascist groups in East Berlin to exclude all attackers and their associates from our structures, and to support the (re)establishment of La Casa as New Casa.

Anti-fascism remains anti-racist and anti-nationalist!
Never again Germany! Never again genocide!
Viva New Casa!