ENLISH VERSION BELOW

Am Dienstag, den 15. November 2022 haben wir mit Transparenten und einer Rede eine Konferenz über die italienische Sprache im italienischen Kulturinstitut unterbrochen.

Das Institut ist Produkt der italienischen Regierung zur Unterstützung der Arbeit von italienischer Botschaft und Konsulat und befindet sich im selben festungsartigen Gebäude. Wir wollten mit der Intervention unsere Solidarität mit dem Anarchisten Alfredo Cospito ausdrücken, der in Italien in vollständiger Isolationshaft (41bis) gefangen gehalten wird. Der italienische Staat foltert physisch und psychisch Alfredo und mehr als 700 weiter Gefangene, die diesem Haftregime unterworfen sind.

Zusätzlich droht Alfredo eine lebenslange Haftstrafe ohne Bewährungsoption wegen seiner Anklage wegen einem Angriff gegen die Fossano Polizeischule der Carabinieri. Für diesen Angriff wurde Alfredo trotz der Tatsache, dass durch sie niemand verletzt oder getötet wurde und nur wenig Sachschaden entstand, für politisches Massaker (Massaker gegen die Staatssicherheit) angeklagt, was bei einer Verurteilung nur Lebenslang bedeuten kann.

Gegen 41 bis und gegen Lebenslang ohne Möglichkeit zur Bewährung befindet sich Alfredo seit 20. Oktober im Hungerstreik, den er bis zu seiner Entlassung aus der Isolation unter 41bis fortführen wird. Die Gefangenen Juan, Ivan und Anna sind in Solidarität mit ihm ebenfalls in den Hungerstreik getreten.

Am 23. November wird es eine Kundgebung vor dem italienischen Konsulat geben und anschließend eine Demonstation. Alle, die Solidarität mit ihnen zeigen wollen, sind eingeladen. Wir wollen auch daran erinnern, dass am 1. Dezember eine Prüfung der Anwendung des 41 bis gegen Alfredo stattfinden wird.

Ein Angriff auf Alfredo ist ein Angriff auf uns alle, unsere Ideen von Freiheit und einer radikal anderen Gesellschaft.

ENGLISH VERSION

Tuesday 15 November 2022 we interrupted with banners and speech a conference about Italian language at the Italian Institute of Culture.

This institution is created by the Italian Government to support the work of Italian Embassies and Consulates. The specific one in Berlin is located in the same building (or fortress) of the Italian Embassy and Consulate.
We wanted to show solidarity with Alfredo Cospito, anarchist prisoner detained in complete isolation in Italy (41bis). The Italian state is psychologically and physically torturing Alfredo and more than 700 detainees who are subjected to this regime.

In addition, Alfredo risks a sentence of life imprisonment without the possibility of parole for an attack against the Carabinieri school in Fossano for which he is accused . For this attack, which despite the fact that it caused neither deaths nor injuries and only no serious material damage, Alfredo was charged with political massacre (massacre against state security) a sentence that as a punishment provides only life imprisonment.
Against 41 bis and against life imprisonment without the possibility of parole, Alfredo has been on hunger strike since October 20, and will continue until he will be free from 41bis. Other prisoners, Juan, Ivan and Anna started as well hunger strike in solidarity with him.

On November 23 there will be a gathering in front of the Italian consulate and from there will start the demonstration, we invite everyone who wants to show solidarity with them to come.
We also want to remind you, that on December 1 there will be the re-examination of the 41 bis measure against our comrade.

An attack on Alfredo is an attack on all of us, on our ideas of freedom and for a radical change in this society.