-english and french below-

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, wir müssen nach Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, und der aktuellen Gefahr für Adel, leider von einem weiteren Freund und Genossen berichten, der sich seit seiner gewaltsamen Entführung aus seiner Wohnung durch die Berliner Polizei in der Untersuchungshaftanstalt Moabit befindet. Die massive Repressionswelle gegen Linke in Deutschland weitet sich immer mehr aus. Gizmo ist ein langjähriger Weggefährte und Freund aus linken Zusammenhängen, der seit einigen Jahren ein kleines Lebensmittelgeschäft in Berlin-Kreuzberg betreibt, in dem auch solidarische Menschen Arbeit gefunden haben. Aufgrund eines konstruierten, sehr lückenhaften und wieder einmal größtenteils auf Indizien basierendes Ermittlungsverfahren gegen einige Menschen, stürmten am frühen Morgen des 9. Dezember 2021 schwerbewaffnete Bullen vom Mobilen Einsatzkommando des Landeskriminalamtes Berlin mit einem Haftbefehl ausgestattet seine Wohnung. Angeblicher Vorwurf: versuchte Brandstiftung an PKW. Aus dem Schlaf gerissen, sah sich Gizmo direkt mit erheblicher körperlicher und psychischer Misshandlung konfrontiert. Mehrere mit Maschinenpistolen bewaffnete Bullen schlugen und traten mehrmals auf ihn ein und nahmen bewusst ernsthafte Verletzungen in Kauf. Es kam auch zu Beleidigungen jeglicher Form von Seiten der Cops. Dieses äußerst brutale Vorgehen der Berliner Polizei schockiert aber überrascht uns leider nicht, da diese eine langjährige Tradition und Praxis bei ihnen ist. Gizmo klagte bereits unmittelbar nach dem Zugriff über massive Schmerzen am ganzen Körper und seine Hände wurden fast taub durch die Fixierung mittels Handschellen. Einen Arzt riefen die Bullen, die selbstverständlich sahen, dass er Schmerzen hat nicht. In der Gefangenensammelstelle gab man ihm lediglich Ibuprofen die nicht mal ansatzweise die Schmerzen die durch diese Gewalteinwirkungen entstanden sind, lindern konnten. Gizmo wurde einem Haftrichter vorgeführt, der ihm trotz seines sehr stabilen sozialen Umfeldes eine Fluchtgefahr attestierte und somit auf direktem Wege in die JVA Moabit verfrachten ließ. Wir verurteilen diese unmenschlichen Methoden, um Menschen so dermaßen einzuschüchtern, damit sie gebrochen werden.
In diesem und den anderen Fällen in denen Antifaschist*Innen inhaftiert sind geht es – neben der Informationsbeschaffung über linke Strukturen – um die Schaffung eines Klimas der Angst. Nebenbei bemerkt, was will uns ein Staat, der Jahrzehnte lang eine neonazistische Terrorbande finanziert, der Waffen in Krisengebiete exportiert, Angriffskriege führt, andere Länder ausnimmt und seine eigene Bevölkerung bespitzelt, über Rechtmäßigkeit und Legalität erzählen?
Wir rufen zur Solidarität mit Gizmo auf!
In der kommenden Tagen und Wochen wird es weitere Informationen geben, wie ihr ihn supporten könnt (Briefe, Spenden etc.) und wir werden euch über seinen Repressionsfall auf dem Laufenden halten.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

— english —

Dear friends*, dear comrades*, after Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, and the current danger for Adel, we unfortunately have to tell you about another friend and comrade who is in the Moabit pre-trial prison since he was violently taken away from his flat by the Berlin police. The wave of massive repression against leftists in Germany is spreading more and more. Gizmo is a fellow traveller and long-time friend from left-wing circles who has been running a small grocery shop in Berlin-Kreuzberg for a few years, where people in solidarity have also found work. On the basis of a fabricated, very incomplete and once again largely clue-based investigation, heavily armed police officers from the Mobile Intervention Unit of the Berlin State Criminal Police Office burst into his home in the early hours of 9 December 2021, armed with an arrest warrant. They allegedly accused him of trying to set a car on fire. Gizmo was roused from his sleep and directly confronted with severe physical and psychological abuse. Several cops armed with machine guns repeatedly punched and kicked him, deliberately risking serious injury. There were also insults of all kinds from the cops. This extremely brutal action by the Berlin police shocks us but unfortunately does not surprise us, as it is a long-standing tradition and practice of the police. Immediately after the arrest, Gizmo was already complaining of massive pain all over his body and his hands were almost numb from the handcuffing. The cops did not call a doctor, because they of course saw that he was in pain. At the detention centre he was given only ibuprofen, which was not enough to relieve the pain caused by the violence. Gizmo was brought before a judge who considered him a flight risk despite his very stable social environment and therefore sent him directly to Moabit prison. We condemn these inhumane methods of intimidating people to such an extent to make them break.
In this and other cases where anti-fascists* are imprisoned, the aim is – apart from gathering information about left-wing structures – to create a climate of fear. Besides, what can a state that has been financing a neo-Nazi terrorist gang for decades, exporting arms to crisis regions, waging wars of aggression, plundering other countries and spying on its own population tell us about legality and legitimacy?
We call for solidarity with Gizmo!
In the coming days and weeks we will give you more information on how you can support him (letters, donations, etc.) and we will keep you informed about his repression case.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

—french—

Chers amis*, chers camarades*, après Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, et le danger actuel pour Adel, nous devons malheureusement vous parler d’un autre ami et camarade qui se trouve à la prison préventive de Moabit depuis qu’il a été violemment enlevé de son appartement par la police berlinoise. La vague de répression massive contre les gauchistes en Allemagne s’étend de plus en plus. Gizmo est un compagnon de route et un ami de longue date issu des milieux de gauche, qui tient depuis quelques années une petite épicerie à Berlin-Kreuzberg, dans laquelle des personnes solidaires ont également trouvé du travail. Sur la base d’une enquête construite de toutes pièces, très incomplète et reposant une fois de plus en grande partie sur des indices, des policiers lourdement armés de l’unité mobile d’intervention de l’Office de la police criminelle du Land de Berlin ont fait irruption chez lui au petit matin du 9 décembre 2021, munis d’un mandat d’arrêt. Prétendument accusé d’avoir tenté de mettre le feu à une voiture. Tiré de son sommeil, Gizmo a été directement confronté à d’importants sévices physiques et psychologiques. Plusieurs flics armés de pistolets mitrailleurs l’ont frappé et frappé à plusieurs reprises, prenant délibérément le risque de lui infliger de graves blessures. Il y a également eu des insultes de toutes sortes de la part des flics. Cette action extrêmement brutale de la police berlinoise nous choque mais ne nous surprend malheureusement pas, car il s’agit d’une tradition et d’une pratique de longue date chez eux. Immédiatement après l’arrestation, Gizmo se plaignait déjà de douleurs massives sur tout le corps et ses mains étaient presque engourdies par l’immobilisation au moyen de menottes. Les flics n’ont pas appelé de médecin, car ils ont bien sûr constaté qu’il souffrait. Au centre de détention, on ne lui a donné que de l’ibuprofène, ce qui n’a pas suffi à soulager la douleur causée par ces actes de violence. Gizmo a été présenté à un juge qui a estimé qu’il risquait de s’enfuir malgré son environnement social très stable et l’a donc envoyé directement à la prison de Moabit. Nous condamnons ces méthodes inhumaines visant à intimider les gens à ce point pour les faire craquer.
Dans ce cas et dans les autres cas où des antifascistes* sont incarcérés, il s’agit – outre la collecte d’informations sur les structures de gauche – de créer un climat de peur. D’ailleurs, que peut bien nous dire de la légalité et de la légitimité un État qui finance depuis des décennies une bande terroriste néonazie, qui exporte des armes dans des régions en crise, qui mène des guerres d’agression, qui pille d’autres pays et qui espionne sa propre population ?
Nous appelons à la solidarité avec Gizmo !
Dans les jours et semaines à venir, nous vous donnerons plus d’informations sur la manière dont vous pouvez le soutenir (lettres, dons, etc.) et nous vous tiendrons au courant de son cas de répression.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

https://freeadel.blackblogs.org/