Update zum Ende des Hungerstreiks von Dimitris Koufontinas
Wir sind mit Herz und Verstand an Deiner Seite
Am Sonntag, den 14. März, beendete Dimitris Koufontinas seinen Hungerstreik nach 65 Tagen Kampf, nachdem sich sein Gesundheitszustand kritisch verschlechtert hatte. Die Forderung des Hungerstreiks, die griechische Regierung möge dem eigens für ihn verabschiedeten Gesetz folgen und ihn in das Gefängnis von Korydallos verlegen, wurde nicht akzeptiert. Stattdessen verfolgte die Regierung eine Strategie, die ihr autoritäres Gesicht zeigt, die auf seinen Tod abzielte. Juristische und verfassungsrechtliche Ablenkungsmanöver, von der Regierung gesponserte Mainstream-Medien, die versuchten, das Thema in den Nachrichten zu vertuschen und polizeiliche Repression gegen die Solidaritätsbewegung. Ihr autoritärer Plan stieß auf massiven Widerstand in der Gesellschaft. Die Solidaritätsbewegung war vom ersten Moment an und während des gesamten Kampfes auf seiner Seite, Hunderte von Aktionen und Dutzende von Demonstrationen fanden nicht nur in Städten in Griechenland, sondern weltweit statt und zeigten, dass Solidarität keine Mauern und keine Grenzen kennt. Die Solidaritätsbewegung kam mit verschiedenen Kämpfen zusammen, wie der Studierendenbewegung, Menschen, die gegen Polizeirepression kämpfen, und Progressiven, die sich gegen die weitere Faschisierung des griechischen Staates stellen. Eine Situation, die in der ersten konfrontativen, massiven Antwort auf eine rechte, neoliberale Regierung gipfelte, die seit ihrer Wahl 2019 auf jedes Problem mit Repression und Polizeigewalt antwortet. Der Kampf von D. Koufontinas war siegreich, der Hungerstreik ist zwar beendet, aber der Kampf geht weiter.
Bis alle frei sind, sind wir alle gefangen.
Dimitris Koufontinas hat eine Erklärung zur Beendigung seines Streiks abgegeben:
Solidarität ist die entscheidende Bedingung, die uns in den Kämpfen vereint.
Ich danke meinen Freund:innen und Genoss:innen, die sich mit mir solidarisiert haben. Ich danke allen fortschrittlichen Menschen für ihr Mitgefühl, das nicht bloß Sympathie für eine Person war, sondern in einem Moment des Kampfes, gegen eine unmenschliche Kraft.
Solidarität und Unterstützung, die gezeigt haben, dass es lebendige gesellschaftliche Kräfte gibt, die sich gegen Willkür, Gewalt und Autoritarismus wehren. Und das gibt neue Hoffnung.
Die herrschende Familie hat gezeigt, wie rücksichtslos sie die Gesetze und die Verfassung, die Rechtsprechung degradiert. Ich belasse es dabei.
Sie werden von den Menschen beurteilt, die auf die Straße gehen. Was da draußen passiert, ist viel wichtiger, als wie es angefangen hat.
Angesichts der Wucht dieser Kämpfe erkläre ich meinerseits, dass ich mit Herz und Seele bei euch bin, mitten unter euch.
14. März, 2021
Dimitris Koufontinas
Stellungnahme seiner Ärzt:innen zu seinem Gesundheitszustand: https://enough-is-enough14.org/2021/03/13/stellungnahme-der-vertrauensaerzte-von-dimitris-koufontinas-gesundheitszustand-sehr-kritisch/
Text der Solidaritätsversammlung (Griechisch – wird übersetzt): https://athens.indymedia.org/post/1611373/
We are with you with our hearts and minds, on your side.
On Sunday 14.3, Dimitris Koufontinas stopped his hunger strike after 65 days of struggle, suffering a critical deterioration in his health condition. The demand of the hunger strike, for the greek government to follow the law they voted especially for him, and transfer him to the prison of Korydallos was not accepted. The government instead followed a strategy which shows its authoritarian face, which aimed to his death. Legal and constitutional diversions, government-sponsored mainstream media trying to hush up the topic from the news and police repression to the solidarity movement. Their authoritarian plan was met with massive resistance from society. The solidarity movement was from the first moment and throughout the struggle on his side Hundreds of actions took and dozens of demonstrations took place not only in cities in greece but worldwide, showing that solidarity knows no walls and no borders. The solidarity movement met with different struggles such as the student movement, people fighting police repression and progressives which stand against the further fascistisation of the greek state, a situation that culminated to the first confrontative, massive answer to a right-wing, neoliberal government, which since their election in 2019, is answering every problem they face with repression and policing. The struggle of D. Koufontinas was victorious, the hunger strike might have ended, but the struggle continues.
Until all are free we are all in prison.
Statement of Dimitris Koufontinas
Solidarity is the vital condition that unites us in the struggles.
I thank my friends and comrades who stood in solidarity with me. I thank all progressive people for their compassion, which was not only sympathy for a person, but in a moment of struggle, against an inhuman force.
Solidarity and support, which showed that there are vital social forces that resist arbitrariness, violence and authoritarianism. And that gives new hope.
The ruling family has shown how ruthlessly they degrade the laws and the constitution, the jurisprudence. I leave it at that.
They are judged by the people who take to the streets. What happens out there is much more important than how it started.
In the face of the power of these struggles, I declare for my part that I am with you with my heart and mind, among you.
March 14, 2021
Dimitris Koufontinas
(Translation: https://enoughisenough14.org/2021/03/14/statement-by-dimitris-koufontinas-i-am-with-you-with-my-heart-and-mind-among-you-dimitris-koufontinas-stopped-his-hunger-strike-today/)
Statement from doctors: https://enoughisenough14.org/2021/03/13/statement-by-dimitris-koufontinas-physicians-of-choice-health-condition-very-critical/
Solidarity Assembly (GR): https://athens.indymedia.org/post/1611373/
passiert am 15.03.21