+++English below+++

14.11, 20:00 @ Café Karanfil – Film Vorführung “ Killing Gaza“

Aus Anlass des israelischen Angriffes auf Gaza wollen wir den Film „Killing Gaza“ (2018) zeigen, der von Max Blumenthal und Dan Cohen während und nach der israelischen Angriffe in 2014 gedreht wurde. Der Film zeig die ganze Brutalität des Krieges, die noch dadurch verstärkt wird, dass im Gazastreifen Millionen Palästinenser:innen auf engstem Raum leben, wobei die Meisten Geflüchtete aus anderen Teilen Palästinas sind; vom israelischen und der ägyptischen Staat auf 365 km² eingesperrt und ihres Rechts auf Rückkehr beraubt. Die Palästinenser:innen in Gaza müssen nicht nur die tägliche Gewalt des Besatzungsregimes ertragen, sondern auch die periodischen Bombardierungen und Invasionen der israelischen Armee. Der Dokumentarfilm zeigt Interviews mit mehr als 30 Palästinenser:innen, die über das im Krieg erlebte sprechen. Lasst uns nicht vergessen, dass die Widerstandskämpfer von heute, die Kinder von 2014 sind, die damals ihre Familien und Freunde verloren. Mit dem Film wollen wir an eine einfache Wahrheit erinnern, die leider im rassistischen Diskurs in Deutschland häufig untergeht: Dass die Palästinenser:innen in Gaza Menschen sind, deren Leben so viel Wert ist, wie alle Leben und dass die Gewalt nur enden wird, wenn die genozidalen Angriffe des israelischen Staates gestoppt werden und ganz Palästina „vom Fluss bis zum Meer“ frei von Apartheid und Besatzung ist.

Sei Dir bitte bewusst, dass in dem Film Bilder und Geschichten von Krieg und Mord in all ihrer Brutalität gezeigt werden. Frag Dich, ob das für Dich der richtige Moment ist, um diesen Film anzusehen und nehme Dir Zeit, das was du gesehen hast, kollektiv zu diskutieren und verarbeiten.

————————————–

14.11, 20:00 @ Café Karanfil – Movie Screening of „Killing Gaza“

As Israels war on Gaza unfolds, we want to show „Killing Gaza“(2018) by Max Blumenthal and Dan Cohen, a movie shot during Israeli attacks in 2014. It shows the brutality of war, exasturbated by the concentration of milions in the Gazastrip. Most of them beeing refugees from other part of Palestine. Israel and Egypt trap them in 365km2, depriving them of their right to return. Gazans not only live with the daily violence of occupation but with periodical brutal bombardments and invasions by the israeli army. This documentary features interviews with more then 30 Palestinians living in Gaza, speaking about their experience of the war.

Please be aware that the movie shows images and stories of war and murder in all its brutality. Reflect on whether this is the right moment for you to watch it and take your time to discuss and process collectively on what you have seen.