(english below)

Hallo Genoss:innen, Hallo Gefährt:innen,

wir, die Offene Versammlung „Der Preis ist heiß – gegen Inflation, für soziale Revolution“ rufen gemeinsam mit weiteren Zusammenhängen, wie u.a. der Interkiezionalen, zu einer Demonstration unter dem Motto „Der Preis ist heiß – Nicht fordern, kämpfen!“ am Samstag 04.02.2023, 17 Uhr Hermannplatz, Berlin-Neukölln auf: https://derpreisistheiss.noblogs.org.

■ ■ ■ EINLADUNG: beteiligt Euch, bringt Euch ein, kommt zur Demo!

Wir wissen, dass es in den verschiedenen Stadtteilen ähnliche Initiativen wie „Der Preis ist heiß“ gibt, die wie wir isoliert voneinander agieren. Es ist über die Stadtteillarbeit hinaus aber notwendig, wieder mehr zusammenzukommen, um gemeinsam stärkere Schlagkraft zu entwickeln, um gleich zu Beginn das Jahr 2023 aktiv durchzustarten! Daher wollen wir Euch alle dazu einladen Euch mit Euren eigenen Inhalten in der Demo zu beteiligen. Kommt gerne mit eigenen Transpis, Schildern und Flugblättern. Bringt gerne eure eigenen (kurzen) Redebeiträge mit, die ihr zu Beginn der Demo und am Ende der Demo über unsere Soundanlage verlesen könnt. Und seid kreativ!

■ ANGEMELDETE DEMOROUTE: Hermannplatz — Sonnenallee — Friedelstr — OhlauerStr — ReichenbergerStr — LiegnitzerStr — durch Görlitzer Park (Kuhle) — OppelnerStr — WrangelStr — SkalitzerStr — LausitzerPlatz — Eisenbahnstr — MuskauerStr — Mariannenplatz

Es gibt keine geplanten Zwischenkundgebungen und wir haben keinen Lautsprecherwagen, weil wir wollen dass die Demo durch lautstarke Parolen auffällt.

■ ■ ■ DEMONSTRATION „DER PREIS IST HEIß – NICHT FORDERN, KÄMPFEN!

Samstag 04.02.2023 17 Uhr Hermannplatz, Berlin-Neukölln

Inflation & Hohe Preise, Spekulation & Gentrifizierung, Raubbau & Umweltzerstörung, Ausbeutung & Soziale Kontrolle, Kriegs-Propaganda, Überwachung & Technologie-Krieg. Während es in anderen Ländern an allen Ecken und Enden krieselt und knallt, ist die Krise in vielen westlichen Metropolen immer noch kriechend. Weil die Herrschenden im Kapitalismus bislang immer noch Ventile und Möglichkeiten findet, damit es hier nicht so schnell zum großen Knall kommt.

Aber wir haben genug von der Gesamtscheiße! Lasst uns gemeinsam dagegen kämpfen!

■ NACH DER DEMO: Gemeinsames Essen und Austausch – Vokü und Solitresen im New Yorck Bethanien.

■ ANTIREPRESSIONS-MEETING
Sonntag 5.2.2023, 16:00 New Yorck im Bethanien

■ OFFENE VERSAMMLUNG
Sonntag 12.2.2023 New Yorck im Bethanien
14:00–16:00 Demo-Auswertung
16:00–18:00 Allgemeines Treffen

■ ■ ■ MOBI-AKTIONEN

■ Mobi-Aktion für die 4.2.-Demo (20.2.2023)
https://derpreisistheiss.noblogs.org/post/2023/01/25/freitags-fuer-die-soziale-revolution-mobi-aktion-fuer-die-4-2-demo/
■ Flyeraktionen vor Supermärkten – Freitags gegen Inflation
https://derpreisistheiss.noblogs.org/post/2023/01/30/flyeraktionen-vor-supermaerkten-freitags-gegen-inflation/

— english —

Hello comrades, hello companions,

we, the Open Assembly „The Price is Hot – Against Inflation, for Social Revolution“ together with other networks, like the Interkiezionale, call for a demonstration under the slogan „The price is hot – don’t demand, fight!“ on Saturday 04.02.2023, 5pm Hermannplatz, Berlin-Neukölln: https://derpreisistheiss.noblogs.org.

■ ■ ■ INVITATION: take part, get involved, come to the demo!

We know that there are similar initiatives like „The Price is Hot“ in the different parts of the city, which act isolated from each other like we do. However, it is necessary to come together again beyond the work in the city districts in order to develop a stronger impact together and to actively start the year 2023 right at the beginning! Therefore, we want to invite you all to participate in the demo with your own content. Feel free to come with your own banners, signs and leaflets. Bring your own (short) speeches, which you can read out over our sound system at the beginning and end of the demo. And be creative!

■ REGISTERED DEMO ROUTE: Hermannplatz — Sonnenallee — Friedelstr — OhlauerStr — ReichenbergerStr — LiegnitzerStr — durch Görlitzer Park (Kuhle) — OppelnerStr — WrangelStr — SkalitzerStr — LausitzerPlatz — Eisenbahnstr — MuskauerStr — Mariannenplatz

There are no planned stopping-points in between and we don’t have a loudspeaker van because we want the demo to stand out with loud slogans.

■ ■ ■ DEMONSTRATION „THE PRICE IS HOT – don’t demand, fight!

Saturday 04.02.2023 5pm Hermannplatz, Berlin-Neukölln

Inflation & high prices, speculation & gentrification, extractivism & environmental destruction, exploitation & social control, war propaganda, surveillance & technology war. While in other countries it is crunching and banging on every corner, it’s still a creeping crisis in many Western metropolises. Because so far the rulers in capitalism still find outlets and possibilities so that the big bang doesn’t happen so quickly here.

But we have had enough of the overall shit! Let’s fight against it together!

■ AFTER THE DEMO: Eating and exchange together – Vokü and Solibar at New Yorck Bethanien.

■ ANTIREPRESSION-MEETING
Sunday 5.2.2023, 16:00 New Yorck im Bethanien

■ OPEN ASSEMBLY
Sunday 12.2.2023 New Yorck im Bethanien
14:00–16:00 demo evaluation
16:00–18:00 general meeting

■ ■ ■ MOBILIZATION ACTIONS

■ Fridays for social revolution – Mobi-action for the 4.2.-Demo (20.2.2023)
https://derpreisistheiss.noblogs.org/post/2023/01/25/freitags-fuer-die-soziale-revolution-mobi-aktion-fuer-die-4-2-demo/

■ Flyer actions in front of supermarkets – Fridays against inlation
https://derpreisistheiss.noblogs.org/post/2023/01/30/flyeraktionen-vor-supermaerkten-freitags-gegen-inflation/