(eng below)

Heute, am 23.11. sind in Berlin ca. 100 Menschen in Solidarität mit dem Hungerstreik von Alfredo, Juan, Ivan und Anna auf die Straße gegangen.

Die Demonstration begann mit einer Auftaktkundgebung vor der italienischen Botschaft in Tiergarten. Dort wurden viele Reden in unterschiedlichen Sprachen gehalten. Stimmen von überall auf der Welt fanden Gehör. Nach einer Stunde Kundgebung startete die Demo durch die toten Straßen des Botschaftsviertels, wo internationale Slogans gerufen wurden. Ab Potsdamer Platz waren die Straßen voller Menschen, die durch Redebeiträge und Flyer informiert wurden. An der US Botschaft wurde auf Mumia’s Kampf bezug genommen und kurz danach am Brandenburger Tor war Schluss.

Am Ende ergriff die Polizei drei Leute und schrieb ihre Personalien auf, um ihnen Anzeigen wegen “illegalem Flyern” zu verpassen, da auf einigen Flyern keine verantwortliche Person für den Inhalt angegeben war. Die Leute wurden nach einigen Minuten entlassen. Andere blieben bis alle frei waren noch solidarisch und mit Parolen vor Ort.

Save the date: 30. November: Aktionstag in Solidarität mit Alfredo und den anderen Hungerstreikenden

https://de.indymedia.org/node/239033

(eng)

Today 23.11 around 100 people took the streets of Berlin in solidarity with the hunger strikers Alfredo, Juan, Ivan and Anna.

The demonstration started with a gathering in front of the Italian Embassy in Tiergarten. There many speeches were given in different languages. Voices from all over the world could be heard. After one hour of gathering, the demonstration went through the dead streets of the embassy district where international slogans were shouted. At Potsdamer Platz the streets were crowded and with speeches and flyers passers-by got informed. Passing the US embassy, the demo made a reference to Mumia’s struggle and ended shortly after at the Brandenburger Tor.

By the end, the cops took three people and checked their ID’s in order to give fines for “illegal flyering” because in some flyers no responsible person for the content was given (VISDP). The individuals were released after some minutes. People stayed in solidarity and with slogans until everybody was set free.

Save the date: 30th November: day of action in solidarity with Alfredo and other comrades on hunger strike

https://de.indymedia.org/node/239033