English translation below.

Auch am 25.11., dem internationalen Tag zur Beseitigung der Gewalt gegen FLINTA*s, begeben wir uns gemeinsam auf die Straße und nehmen uns den öffentlichen Raum, um unserem Zusammenhalt und unserer Wut einen Ausdruck zu verleihen.

Wir wollen nicht nur solidarisch sein mit dem weltweiten Widerstand von FLINTA*s, sondern wollen Kompliz*innen sein. In den Worten der Alliance of Internationalist Feminist*s:

„Wir kämpfen zusammen, um das zu tun, was uns als unmöglich verkauft wird, nämlich Gewalt abzuschaffen – die Staatsgewalt, die Diktatur, das Patriarchat, den Imperialismus und den Kolonialismus in all seinen Formen (…).“ facebook.com/Alliance-of-internationalist-feminists-berlin-372603526530950/

Das heißt auch den deutschen Staat anzugreifen, ein Staat der maßgeblich zur weltweiten Gewalt beiträgt und davon profitiert. Der Kampf gegen Gewalt beginnt in unserem Zuhause und vor unserer Haustür. Lasst ihn uns führen, indem wir uns zusammenschließen, uns organisieren, uns aufeinander beziehen und aufeinander achten. Together we stand, together we rise!

Kommt mit uns zur Kundgebung am 25.11.2022 um 18 Uhr auf dem Rosa-Luxemburg-Platz!

Rage – Resistance – Revolution!

TakeBackTheNight: Call for 25.11.2022, the international day for the elimination of violence against FLINTA*s.

Also on 25th of November, the international day for the elimination of violence against FLINTA*s, we go together to the streets and take the public space to give expression to our bonds and our anger.

Not only do we want to be in solidarity with the worldwide resistance of FLINTA*s, we want to be accomplices. In the words of the Alliance of Internationalist Feminist*s:

„We are fighting together to do what we are sold as impossible, which is to abolish violence – state power, dictatorship, patriarchy, imperialism and colonialism in all its forms (…).“ facebook.com/Alliance-of-internationalist-feminists-berlin-372603526530950/

This also means attacking the German state, a state that significantly contributes to and profits from violence globally. The struggle against violence begins in our homes and on our doorsteps. Let us lead the struggle by uniting, organizing, relating and looking out for each other. Together we stand, together we rise!

Come with us to the manifestation on 25th of November 2022 at 6 p.m. at Rosa-Luxemburg-Platz!

Rage – Resistance – Revolution!