Liebe Kompliz:innen da draussen!

Die Walpurgisnacht und damit auch Take Back The Night Demos überall in Deutschland rücken immer näher. Damit wir in Berlin alle möglichst gut durch die Nacht kommen, haben wir als Orgacrew noch ein paar Hinweise für euch:

Beginnen wird die Demo um 20 Uhr am Spreewaldplatz in Berlin Kreuzberg mit einer kurzen Auftaktkundgebung. Danach lautet die Route folgendermaßen:

Ohlauer Straße – Reichenberger Straße – Kottbusser Tor – Adalbertstraße – Engeldamm – Adalbertstraße – Köpenicker Straße – Schillingbrücke – Stralauer Platz – Straße der Pariser Kommune – Rüdersdorfer Straße – Wedekindstraße – Grünberger Straße – Warschauer Straße – Helsingforser Platz

Wir wollen auf unserer Demo keine cis Männer! Bleibt der Demo fern und unterstützt den feministischen Kampf auf andere Art.

Die aktuellen Infektionsschutzmaßnahmen wie Masken und Abstände werden wir einhalten, doch von einer Ausgangssperre lassen wir uns nicht einschüchtern! Infektionsschutztechnisch ist eine solche Maßnahme nichts anderes als ein autoritäres Pflaster, und rein rechtlich gesehen steht das Versammlungsrecht über dem Infektionsschutzgesetz. Die Cops dürfen unsere Demo also nicht um 22.01 aufgrund der Ausgangssperre beenden! Trotzdem können wir natürlich nie 100%ig ausschließen, dass die Bullen irgendwelche Schweinereien planen.

Umso wichtiger ist also, dass wir vorbereitet kommen! Schließt euch mit Leuten, die ihr kennt, zu Bezugsgruppen zusammen. Lasst Fahrräder, Hunde, Handys und alkoholische Getränke zuhause!

Wir wollen gemeinsam unseren Hass auf das Patriarchat auf die Straße tragen, aber damit wir das tun können, müssen wir auch aufeinander achten. Lasst uns also aufeinander aufpassen, damit wir gemeinsam gefährlich werden!

Wir freuen uns darauf, gemeinsam kämpferisch und feministisch die Straße zu nehmen!
auf eine großartige Walpurgisnacht! Ⓐ

English Version

We’re getting closer to the 30. April and thus to many Take Back The Night demonstrations all over Germany. To make sure that we can get through the night as well as possible in Berlin, we, the organizers, have some tips for you:

First of all, our demo will start at 8pm at the Spreewaldplatz in Berlin Kreuzberg with a short rally. The route will then be as follows:

Ohlauer Straße – Reichenberger Straße – Kottbusser Tor – Adalbertstraße – Engeldamm – Adalbertstraße – Köpenicker Straße – Schillingbrücke – Stralauer Platz – Straße der Pariser Kommune – Rüdersdorfer Straße – Wedekindstraße – Grünberger Straße – Warschauer Straße – Helsingforser Platz

Cisgender men are not welcome in our demo! Stay away and support the feminist struggle in other ways.

We are taking the Covid19 pandemic seriously and will thus comply with the rules regarding masks and social distancing but we will not let a curfew stop us! A stay-at-home-order after 10 pm is nothing but an authoritarian bandaid that does not prevent infections, and from a purely legal standpoint, our freedom to gather and protest trumps the laws of the Infektionsschutzgesetz. This means that the cops are legally not allowed to end our demo at 10.01 pm due to the curfew! However, we can never be a hundred percent sure that they won’t try to pull some bullshit.

That makes it all the more important that we all come prepared! Form affinity and action groups with the people you know and trust. Leave your bikes, phones, dogs and alcoholic beverages at home.

We want to take to the streets in anger and our hatred of the patriarchy but to be able to do that successfully, we also need to look out for each other. So let’s be careful and alert with each other so that we can be dangerous together! Ⓐ

passiert am 30.04.2021